Filled with frustration, rage and youthful angst, Jenna Roessler releases her sophomore single 'simulation'